Masharti ya huduma
Toleo 2026-10-08.2
Imechapishwa 2026-10-08

Masharti ya kutumia zana na akaunti ya mtool.

1. Mtoa huduma wa mtool

Masharti haya ya huduma yanatumika kwa huduma za mtool.io: zana zisizohitaji akaunti, zana zinazotumia seva zetu na akaunti ya mtool.

mtool hutolewa na:
- Arsenii Ovsianykov, mmiliki pekee wa biashara (jednoosobowa działalność gospodarcza) aliyesajiliwa katika CEIDG, rejista ya biashara ya Poland;
- anwani: ul. 3 Maja 22/2c, 40-096 Katowice, Poland;
- NIP: 8952252753;
- nambari ya VAT ya EU: PL8952252753;
- barua pepe: hello@mtool.io.

Unaweza kusoma, kuhifadhi na kuchapisha Masharti haya ya huduma bila malipo kabla ya kutumia mtool.

2. Huduma na mahitaji yake

mtool hutoa zana mtandaoni. Zana hufanya kazi kwenye kivinjari chako, isipokuwa ikiwa ukurasa wake unaeleza kuwa inatumia seva zetu. Ukurasa wa kila zana pia unaeleza ikiwa zana hiyo inahitaji akaunti.

Akaunti hutoa vipengele vinavyohusishwa nawe, kama kuhifadhi zana unazopenda. Huduma huonyesha vipengele vya akaunti vinavyopatikana na mipaka yake.

Unapotumia zana bila akaunti, huduma huanza unapoanzisha operesheni na kuisha operesheni inapokamilika au unapoizuia.

Ili kutumia mtool unahitaji:
- muunganisho wa intaneti;
- kivinjari cha kisasa chenye JavaScript iliyowashwa;
- ili kuingia, vidakuzi na ufikiaji wa kisanduku chako cha barua pepe au akaunti ya Google.

Mahitaji mengine yanaorodheshwa kwenye ukurasa wa zana.

Vipengele ni vya bure isipokuwa huduma ivitambulishe kuwa vya kulipia. Kabla ya kununua, tunaonyesha bei na masharti. Hakuna malipo bila agizo lako la wazi.

3. Akaunti yako

Lazima uwe na miaka 18 au zaidi ili kufungua au kutumia akaunti.

Unaingia kwa kiungo cha matumizi mara moja tunachotuma kwa barua pepe au kwa Google.

Kabla ya kuchagua kitufe cha kuingia, unaweza kusoma, kuhifadhi au kuchapisha toleo la Masharti haya ya huduma lililounganishwa pembeni yake. Kwa kuchagua “Endelea ukitumia Google” au “Tuma kiungo kwa barua pepe”, unathibitisha kuwa una miaka 18 au zaidi na kukubali toleo hilo.

Kuomba kiungo hakufungui akaunti. Kwa akaunti mpya, mkataba huanza tunapothibitisha kiungo cha barua pepe au kuingia kwa Google na kufungua akaunti. Unaendelea hadi wewe au sisi tuumalize kulingana na sehemu 7.

Tunarekodi toleo ulilokubali, lugha yake na wakati wa kukubali. Rekodi ipo katika upakuaji wa data za akaunti na haiandikwi upya unapoingia baadaye.

Linda akaunti yako:
- Linda akaunti zako za barua pepe na Google.
- Usishiriki viungo vya kuingia; tumia vile vya barua pepe ulizoomba tu.
- Ukihisi mtu mwingine ana ufikiaji, ondoka kwenye vifaa vyote na wasiliana nasi.

4. Matumizi halali ya mtool

Tumia mtool kwa mujibu wa sheria na heshimu haki za wengine. Usitoe maudhui yasiyo halali.

Hairuhusiwi:
- kufikia akaunti za wengine bila ruhusa;
- kufanya ulaghai;
- kukwepa hatua za usalama au mipaka ya matumizi;
- kuvuruga huduma.

Unahitaji haki au ruhusa kwa nyenzo unazochakata kwa zana.

Programu, muundo na maudhui ya mtool ni yetu au ya wenye haki husika. Kutumia mtool hakukuhamishii haki hizo.

Hatupati haki kwa data unazoingiza au matokeo yako. Zana inapotuma maudhui yako kwa seva zetu, unatupa ruhusa ya kuyachakata kwa kadiri inayohitajika kwa operesheni hiyo.

5. Data zako

Sera ya faragha inaeleza uchakataji wa data binafsi na matumizi ya vidakuzi na hifadhi ya kivinjari. Kila ukurasa wa zana unaeleza data zinakochakatwa.

Kwenye ukurasa wa akaunti unaweza kupakua data na kufuta akaunti. Unaweza pia kuomba msaada. Tunaweza kukuomba uingie tena au uthibitishe kwa njia nyingine kuwa akaunti ni yako.

Data zilizohifadhiwa kwenye kivinjari pekee zimetenganishwa na akaunti. Kufuta akaunti hakufuti data hizo au faili ulizopakua.

6. Upatikanaji na wajibu

Tunatoa mtool kwa uangalifu unaofaa. Matengenezo, hitilafu au matukio nje ya uwezo wetu yanaweza kuikatiza. Tunajitahidi kuirejesha haraka iwezekanavyo kwa kadiri ya hali halisi.

Matokeo yanaweza kuwa na makosa. Yakague kabla ya kuyategemea, hasa pale usahihi ni muhimu.

Masharti haya ya huduma hayapunguzi haki zako kama mlaji zinazolindwa na sheria zisizoweza kuondolewa kwa makubaliano, ikiwemo njia za kisheria za kupata suluhu huduma za kidijitali zisipolingana na mkataba. Hatuondoi dhima kwa madhara yaliyosababishwa kwa makusudi au dhima ambayo sheria hairuhusu kuondolewa.

7. Kumaliza au kuwekea mipaka akaunti

Unaweza kumaliza mkataba wa akaunti wakati wowote. Futa akaunti kwenye ukurasa wake au utuombe tuifute.

Kufuta ni kwa kudumu. Huondoa akaunti na data zake na kukuondoa kwenye vifaa vyote; pakua kwanza unachohitaji. Sera ya faragha inaeleza muda wa kuisha kwa nakala za akiba.

Tunaweza kuwekea akaunti mipaka au kuifunga kwa ukiukaji mkubwa au unaojirudia wa Masharti haya ya huduma, au sheria ikihitaji.
- Hatua zetu zinalingana na hali.
- Tatizo likirekebishika, kwanza tunatoa nafasi inayofaa ya kulirekebisha, isipokuwa hatua ya haraka inahitajika.
- Tunatuma sababu na namna ya kulalamika chini ya sehemu 8 kwa barua pepe, isipokuwa sheria ikikataza. Tukihitaji hatua ya haraka, tunakujulisha baadaye mapema iwezekanavyo.

Tukiamua kuacha kutoa akaunti, tunatoa taarifa kwa barua pepe angalau siku 30 kabla ili upakue data. Sheria au hatari ya dharura ya usalama ikizuia hilo, tunakujulisha mapema iwezekanavyo.

8. Malalamiko

Tuma malalamiko kwa hello@mtool.io na eleza:
- tatizo;
- lilipotokea;
- unachotaka tufanye;
- barua pepe ya akaunti ikiwa inasaidia uchunguzi.

Usitume kamwe viungo vya kuingia.

Tunajibu kwa barua pepe ndani ya siku 14 baada ya kupokea malalamiko. Tukihitaji taarifa zaidi, tunaziomba ndani ya muda huo. Kuziomba hakuongezi muda wa mwisho.

Sheria ya walaji ikihesabu kukosa muda wa mwisho kama kukubali malalamiko, kanuni hiyo inatumika. Utaratibu huu haupunguzi haki zako za kisheria.

9. Mabadiliko ya Masharti ya huduma

Tunaweza kubadilisha Masharti haya ya huduma:
- huduma au vipengele vyetu vikibadilika;
- sheria ikibadilika;
- kutatua matatizo ya usalama au matumizi mabaya.

Tunaeleza sababu na kuweka mabadiliko ndani ya kiwango kinachohitajika na sababu hiyo.

Ukiwa na akaunti, tunatuma barua pepe angalau siku 14 kabla ya mabadiliko kuanza. Inaeleza kinachobadilika, sababu, tarehe ya kuanza na namna ya kumaliza mkataba. Usipokubali, unaweza kufuta akaunti kabla ya kuanza kutumika.

Taarifa ya muda mfupi zaidi hutolewa tu sheria au hitaji la dharura la usalama likiitaka. Hapo tunakujulisha mapema iwezekanavyo.

Mabadiliko yakihitaji idhini yako ya wazi, tunaiomba kwanza.

Tunachapisha kila toleo na tarehe na kuweka matoleo yaliyotangulia kwenye anwani zao. Toleo jipya halibadilishi ulichokubali awali wala halitumiki kwa yaliyopita.

Kwa matumizi bila akaunti, toleo jipya linatumika kwa matumizi yanayoanza baada ya toleo kuanza kutumika.

10. Lugha, sheria na migogoro

Tunachapisha Masharti haya ya huduma katika lugha kadhaa. Mkataba wa akaunti hutumia toleo la lugha ulilokubali na tunarekodi lugha hiyo. Sheria ya Poland ikihitaji toleo la Kipolandi, tunalitoa; hapo ni msingi wa tafsiri kwa kadiri sheria ya Poland inavyohitaji.

Sheria ya Poland inaongoza Masharti haya ya huduma. Ukiwa mlaji, unabaki na ulinzi wa kanuni za lazima za nchi unakoishi.

Migogoro inaenda kwa mahakama zenye mamlaka kwa mujibu wa sheria. Masharti haya ya huduma hayapunguzi uchaguzi wako wa mahakama wa kisheria. Unaweza pia kuomba msaada kwa mamlaka au mshauri wa walaji.